Sebelumnya di Teen Wolf...
Apa yang kau mahu?
Kau nak bunuh aku?
Aku hanya ingin memastikan kau tak apa-apa.
Kita tidak akan bercakap tentangnya, bukan?
Aku tahu kau takutkannya.
Seseorang dah mengajar aku satu cara yang bijak
untuk menghapuskan ancaman...
dapatkan orang lain lakukan bagi pihak kau.
Derek.
Mereka bunuh gadis yang selamatkan aku.
Aku pasti akan bunuh mereka.
Pergi duduk di tempat kau.
Jangan fikirkannya.
Macamlah, kau tidak terfikirkannya juga?
Jadi, jangan fikirkannya lagi.
Tak boleh.
Tiada apa yang dapat kau lakukan.
Kau pasti?
Kau tak apa-apa?
Ya.
Kenapa?
Kau memeriksa telefon kau tiga kali dalam masa lima minit ni.
Aku sedang menunggu mesej.
Sesuatu yang penting?
Tidak.
Yo, Scotty.
Hei, Scotty?
Kau masih dengan aku? - Ya, maaf.
Uh, apa perkataannya?
"Anachronism."
Sesuatu yang wujud tapi tiada.
Bagus, seterusnya.... "incongruous."
Um, boleh kau gunakan dalam satu ayat?
Ya, boleh.
Sesuatu yang "incongruous" kita masih berada di dalam bas,
dalam perjalanan merentas bandar yang bodoh untuk bertemu
selepas apa yang berlaku... "incongruous".
tidak kena, mengarut, mustahil
Bagus. Okay seterusnya.
Um, Darach.
Darach, adalah kata nama.
Kita perlu bercakap tentangnya juga, okay?
Kita akan berada di sini
untuk selama 5 jam, kenapa tidak?
Seterusnya...
"Intransigent."
Degil, keras kepala.
Kau tak apa-apa?
Kita tak sepatutnya datang.
Aku dah agak. Kita tak sepatutnya datang.
Kita terpaksa.
Lebih selamat dalam kumpulan.
Ya, ada juga yang mati berkumpulan, okay?
Ia di panggil pembunuhan beramai-ramai...
atau pertumpahan darah,
pembunuhan kejam, penyembelihan, itu...
baiklah, Scott, aku pergi beritahu cikgu yang...
Jangan.
Aku tak apa-apa.
Tapi, kau nampak sebaliknya.
Tunjukkan kepada aku.
Aku okay.
Tunjukkan kepada aku, okay?
Okay.
Aku tahu ianya memeng teruk,
sebab itu cakaran Alfa.
Ia mengambil masa yang lama untuk sembuh.
Kenapa Boyd dan Isaac tak apa-apa?
Aku tak percaya dia dah mati.
Aku tak percaya Derek dah mati.
Sarikata oleh : Radi Mohd radimohd@gmail.com
Hampir-hampir bukan?
Aku ikut terlalu dekatkah?
Itu bergantung.
kau sedang mengekori bas,
atau kau sedang merancang sesuatu yang aneh?
Ya, aku patut berundur.
Itu juga bergantung.
Maksud kau, bas atau bekas teman lelaki yang sedang kau ekori?
Selepas kejadian itu,
aku tak kan biarkan dia.
Lagipun, semua ini bermula semasa dia mengetuk pintu bilikku.
Untuk apa?
Aku jumpa di luar sekolah,
di tempat Isaac menghalang Boyd dan Cora.
Kau yakin itu bukan dari kelab memanah?
Kita tiada kelab memanah.
Dan sekiranya kita ada, mereka mungkin
mereka takkan menggunakan kepala anak panah daripada titanium berkelas askar.
Aku dah periksa.
Mungkin itu kepunyaan ayah aku.
Aku fikir kamu berdua dah sepakat
tidak akan terlibat lagi dalam hal ini.
Sebab itu kau ke sini?
Untuk mengarahkan aku jangan masuk campur?
Tidak.
Okey.
Baiklah, aku boleh jaga diri.
Aku tahu.
Tapi mereka ni, Allison,
jika kau masih tidak perasan, mereka agak menakutkan.
Tambahan lagi, mereka ada kelebihan,
seperti kekuatan luar biasa.
Kau agak kuat, dan aku dapat uruskan kau.
Aku?
Kau fikir aku tak boleh tumpaskan kau?
Aku tak kata begitu.
Mungkin kau tak perasan aku agak hebat menggunakan panah.
Bagaimana jika ia tiada dengan kau?
Aku masih kuat.
Aku mempunyai kemahiran dan latihan.
Aku ada cakar.
Aku lebih bijak.
Baiklah, aku lebih laju.
Buktikannya.
Baiklah, aku dah faham. Lepaskan aku sekarang.
Maafkan aku, aku... - Jangan...
jangan minta maaf.
Betul kata kau.
Aku hanya mencuba... - Aku dah faham.
Kau dah buktikan.
Allison, si kembar mempermainkan kita.
Aku dah jumpa yang lain.
Aku beritahu kau bukan kerana aku tak fikir
kau dapat kalahkan aku dengan mudah jika kau inginkan.
Aku beritahu kau kerana
mereka amat menakutkan aku.
Dan kau pun patut takut juga.
Nak ke bawah?
Aku tahu di mana mereka.
Bangunan yang sama dengan Argent, kami tahu.
Cora dan aku dah ikut si kembar.
Jadi mereka sengaja nak kau tahu.
Atau mungkin, mereka tidak peduli.
Apa ni?
Dah jelas bukan?
Perancang adalah rancangan,
di turuti dengan coup de main,
atau rancangan serang balas.
Kau akan menangkap mereka?
Esok.
Dan kau perlu bantu kami.
Kamu berdua, pergi duduk.
Jared, mabuk kereta lagi? Setiap ka...
kenapa kau nak naik bas?
Pandang cikgu.
Jangan, jangan pandang. Pandang ke horizon.
Terus perhatikan horizon.
McCall, takkan kau pun.
Tidak, cikgu, saya tak apa-apa.
Hei, Scott, kau berdarah lagi.
Dan jangan kata ia mengambil masa yang lama untuk sembuh, okey?
Sebab aku yakin, jika masih berdarah maksudnya ia masih tidak akan sembuh langsung,
Dia dengar.
Adakah dia akan buat sesuatu?
Tidak di depan khalayak ramai.
Okey, bagaimana dengan dua 'bom jangka'
yang duduk dengan dia?
Mereka tak akan.
Tidak di sini.
Bagaimana jika mereka lakukan?
Kau akan menghalang mereka?
Jika aku terpaksa.
Mereka tinggal di tingkat atas rumah mereka,
tepat di atas Allison.
Bunuh mereka dulu, itu rancangannya?
Mereka tidak akan sedar.
Kenapa rancangan asal mesti membunuh?
Kali ini saja, tak bolehkah seseorang merancang sesuatu tanpa melibatkan pembunuhan?
Kau tak penat menjadi seorang yang berhati mulia, kan?
Aku bukannya tidak bersetuju dengannya.
Kenapa kita perlukannya?
Dia yang menyelamatkan kau.
Kita tak boleh hanya menunggu...
dan menanti langkah mereka dulu.
kau tak boleh kalahkan sekumpulan Alfa.
Sebab itulah kita sasarkan Deucalion,
hanya dia.
Potong kepala ular, ular itu akan mati.
dia bukannya ular, tapi hydra.
Seperti kata Scott, mereka semua Alfa.
Deucalion masih lagi ketuanya.
Harap begitulah.
Sebab kau tahu apa berlaku bila Hercules memenggal kepala Hydra?
Dua kepala akan tumbuh kembali.
Ada yang membaca tentangnya.
Tentang "kau takkan biarkannya terlepas pandang"
adakah kau benar-benar maksudkan?
Kenapa? - Minyak kereta dah nak habis.
Aku yakin minyak dalam bas tu lebih banyak dari Toyota ni.
Bagaimana jika kita berhenti?
Adakah perkara ini sangat penting?
Kita akan terlepas mereka.
Kita tahu mereka ke mana.
Kau tak nampak apa yang berlaku.
Aku tahu siapa yang mulakan.
Aiden yang beritahu kau?
Aiden? Whoa, whoa, whoa.
Tunggu dulu.
Sebab ini kau ajak aku?
Kau memerhatikan mereka dan aku.
Jadi tiada apa yang berlaku antara kau dan dia?
I'm appalled by the insinuation.
Tiada?
Tiada.
Apa yang kau lakukan?
Apa maksud kau?
Tangan kau.
Tangan aku di pinggang kau.
Aku tahu.
Siapa aku, biarawati?
Letak di tempat lain.
Lebih baik?
Boleh tahan.
Apa?
Ada trektor pisau-lipat beberapa batu di hadapan.
Tak sabar nak jumpa.
Boyd?
Apa... apa... Scott?
Kau nak ke mana?
Boyd. Dia nak lakukan sesuatu.
Okey, apa? Mana kau tahu?
Lihat tangan dia.
Scott, letak ke tepi.
Aku perlu jadi buta, pekak dan lumpuh
untuk menjadi ancaman kepada kau.
Atau kau perlu ambil peluang ini.
Nadi kau stabil.
Kau mungkin takutkan aku,
tapi kau mengawalnya.
Atau ini yang kau impikan,
menjadi seorang Alfa dengan membunuhnya.
Aku bukan seperti kau.
Aku tak perlu bunuh sesiapa.
Belum lagi.
Tapi tak lama lagi,
kau mula sedar, satu-satunya cara
untuk melindungi seseorang adalah dengan membunuh seseorang yang lain.
Kau nak mengugut aku?
Sebab itulah kau ke sini?
Tak, aku tinggal di sini.
Apa? - Aku tinggal di sini.
Bangunan yang cantik.
Dan jiran-jirannya sangat peramah.
Apa yang kau mahukan?
Aku nak lihat apa kau sebenarnya.
Boleh sesiapa tekan ke tingkat atas?
Hanya aku saja, pakcik kau,
Pak cik Peter.
Pak cik Peter yang bunuh Laura.
Bukan masa yang terbaik.
Tapi hanya aku saja yang bermasalah dalam keluarga kita.
Derek tak beritahu yang dia bunuh aku juga?
Memenggal aku, dari telinga ke telinga.
Jadi aku patut percayakan kau?
Sebenarnya, patutkah aku percayakan kau.
Kau kenal aku selama 17 tahun.
Aku kenal kau selama 11 tahun,
6 tahun tidak di kira.
Dan aku tidak begitu senang dengan perkara yang tidak di kira.
Apa yang kau buat di sini?
Sama seperti kau...
memikirkan ke mana mayat hilang.
Adakah ia di bawa keluar,
atau salah satu dari mereka berupaya
mencari tenaga untuk bangkit dan berjalan keluar,
tinggalkan kita berdua di sini
mencari semua jawapan penting.
Yang mana?
Aku tak tahu nak buat apa lagi.
Adakah aku terlalu membuatkan mereka mendengar kata-kata aku?
Adakah aku beritahu Derek supaya bunuh mereka semua?
Bagaimana jika kau selamatkan seseorang yang tidak mahu di selamatkan?
Bagaimana kau nak halang mereka?
Jangan menghalang mereka.
Bimbing mereka.
Lepaskan.
Kau ada rancangan.
Beritahu aku rancangan terbaik kau,
dan aku lepaskan kau.
Apa yang kau nak lakukan?
Bunuh dia, di sini?
Dan kemudian apa?
Apa yang kau nak buat selepas itu?
Aku tak peduli.
Aku peduli.
Kau masih cedera.
Aku tak apa-apa.
Berikan aku masa untuk rancang sesuatu,
sesuatu yang tidak berakhir
dengan kematian seseorang.
Okey.
Krisis berjaya di atasi?
Okey, bagus.
Sebab kita ada satu masalah lagi.
Ethan selalu memeriksa telefonnya,
setiap lima minit.
Seperti dia sedang menunggu sesuatu,
seperti mesej atau petanda.
Aku tak tahu, yang pasti sesuatu yang jahat.
Mata aku tidak pernah silap jika berkaitan dengan kejahatan,
tapi kau dah tahu kan.
Aku tak sukakannya, duduk dengan Danny.
Ya, aku pun.
Aku akan siasat apa yang dia tunggu.
Apa yang kau lakukan? - Aku akan bertanya.
Ada yang tak kena?
Sebenarnya, aku...
Memikirkan perkara yang sama tentang kau.
Itu memang jelas kelihatan.
Ennis?
Okey, jadi maksudnya,
dia tak mati.
Belum lagi.
Kedai buka.
Kami perlukan sedikit bantuan.
Pergi ke hospital.
Buka pagar, Alan.
Tidak.
Tolong kami.
Atau bunuh saja dia.
Bukan di sini.
Aku cadangkan kau pergi.
Jangan memaksa aku.
Alan, jika di mati,
mereka akan cari yang lain.
Dan aku tak fikir Scott akan terselamat.
Mereka akan bunuh dia.
Kau tahu mereka akan bunuh dia.
Alan, tolonglah.
Jared, aku dah beri amaran.
I'm an empathetic vomiter.
Kau muntah, aku akan muntah kepada kau.
Dan keadaan akan menjadi sangat menjijikan.
Tolong jangan bercakap tentang muntah.
Tak elok.
Aku mungkin akan muntahkan kau untuk buat kau faham, Jared.
Tak elok. Ia tidak elok.
Kamu semua, jangan fikir
kita akan terlepas pertemuan ini kerana
kesesakan lalu lintas yang kecil ni,
amaran tornado kecil, Jared.
Kita akan laluinya.
Tiada siapa yang mampu menghalang kita!
Stilinski, turunkan tangan kau.
Cikgu, ada restoran setengah batu di hadapan.
Saya fikir, jika kita berhenti dan kemudian mungkin...
kita tidak perlu berhenti.
Okey, tapi jika kita berhenti...
Stilinski!
Diam!
Dalam bas kecil!
Jangan bertanya soalan lagi!
Aku tak sukakannya.
Kau dah telefon Deaton?
Talian di sambung ke peti suara.
Baiklah, aku akan hubungi Lydia dan Allison.
Bagaimana mereka nak bantu kita, dari Beacon Hills?
Tak. Dah sejam mereka megekori kita.
Menyedihkan.
Hei, Stiles.
Ya, kami baru saja nak masuk panggung wayang,
kau tahulah, bertih jagung dan...
Aku tahu kamu berada di belakang kami.
Pasangkan speaker. Okey.
Dengar, Scott masih cedera.
Apa maksud kau? Dia tak sembuh?
Tak, dia tak sembuh.
Aku rasa keadaan bertambah teruk.
Darahnya menjadi warna hitam.
Apa yang terjadi kepada dia?
Apa yang berlaku kepadanya? Aku tak...
Adakah aku ada PhD dalam lycanthropy?
Manalah aku tahu?
Kita perlu turunkan dia dari bas.
Dan bawa dia ke mana, hospital?
Jika dia tenat, ya.
Stiles, ada tempat rehat sebatu di hadapan.
Minta cikgu berhenti.
Ya, aku tengah mencuba.
Berikan alasa kepada dia. - Alasan?
Kau dah berjumpa dengan dia?
Fikirkan sesuatu.
Cikgu, boleh berhenti 5 minit untuk ke bilik air?
Kami dah berjalan selama 3 jam...
60 batu ke tempat rehat seterusnya...
Tidak elok jika menahan selama berjam...
Cikgu tahu, pundi kencing
bukannya...
Cikgu, ini...
Boleh tak...
Tolong...
Biar saya habiskan! Saya...
Setiap kali...
Pergi duduk, Stilinski!
Okey!
Jared, pandang ke arah horizon.
Hei, Jared.
Kau apa khabar?
Jared, tak guna!
Hei, seseorang pergi ambil tuala atau mop
atau bas lain.
Oh, Tuhan.
Kenapa kau tidak beritahu kami?
Maaf. - Okey.
Berikan kami sedikit masa, okey?
Ini tidak patut berlaku.
Aku dah lihat dia sembuh dari yang lebih teruk lagi.
Okey, apa yang akan kita lakukan?
Adakah kita akan hubungi ambulan?
Bagaimana jika dah terlambat? BAgaimana jika mereka tak dapat bantu?
Kita perlu lakukan sesuatu.
Sesuatu yang psikologikal.
Apa maksud kau, macam psikomatik?
Somatoformik.
Som...
Penyakit fizikal yang di sebabkan oleh psikogenik.
Ya, itu yang dia fikirkan.
Dia fikirkan?
Sebab Derek.
Dia tak sembuh kerana dia fikir dia punca kematian Derek.
Apa yang perlu kita lakukan?
Jahit dia.
Aku serius.
Mungkin apa yang perlu dia lakukan dia perlu percaya yang dia sedang sembuh.
Seseorang tolong pusing tanda di pintu kepada "closed".
Ini akan mengambil masa.
Dia perlukan baju yang lain.
Mana beg dia? Um, aku akan ambil.
Aku tak sukakan jarum, jadi...
uh, kau tahu apa yang kau lakukan?
Ya, ayah aku dah ajar aku.
Maksud aku, berapa pantas kau...
Maksud aku, bas, seperti, bas akan bertolak.
Pergi pastikan bas tidak bertolak.
Aku boleh bantu. Ayuh.
Okey.
Okey, jangan pengsan.
Jangan pengsan, okey? Jangan pengsan.
Aku dah penat.
Scott, pandang aku saja, okey?
Pandang aku saja.
Tak sangka.
Satu tugas yang mudah?
Kau tak boleh masukkan benang?
Saya tengah mencuba.
Baiklah, kau nak simpati mak?
Sebab kau hanyalah anak gadis 17 tahun
dan kau tidak mampu uruskan semua ini.
Atasinya.
Masukkan benang.
Tangan saya tak berhenti menggeletar.
Tarik nafas. Allison, tarik nafas.
Cuba sekali lagi.
Bagaimana kita nak uruskan situasi begini?
Allison! - Secara klinikalnya.
Dan?
Dan tidak mengikut perasaan... dan tidak mengikut perasaan.
Berhenti menangis, dan lakukan.
Jangan pengsan.
Ayuh.
Pergi naik bas!
Okey.
Scott. Scott?
Scott?
Scott.
Scott?
Scott!
Itu salah aku.
Scott, lihat aku.
Tak mengapa.
Kau yang lakukan? - Ya.
Cantik.
Boleh kau berdiri?
Okey. Pakai ni.
Kau nak ke mana?
Uh, aku nak pergi mencari makanan.
Oh, bagus. Aku ikut.
Nah, tak mengapa. Aku boleh makan sendirian.
Kau nak makan apa?
Uh, makanan Mexico.
Aku sukakan makanan Mexico...
Isaac.
Aku boleh makan sendirian, tak mengapa.
Kau tak akan pergi sendirian.
Kita hanya akan berbincang dengannya,
jelaskan kepada dia.
Itu saja, okey?
Apa?
Tiada apa-apa. Hanya, uh,
aku agak lapar sekarang.
Aku pun.
Dia tak apa-apa? Kau tak apa-apa?
Ya. Stiles. Di mana Stiles?
Cuba melengah-lengahkan cikgu.
Kereta kita masih tiada minyak.
Aku tak kan tinggalkannya.
Jadi tinggalkan kereta.
Idea yang baik. - Apa?
Itu bukannya satu cadangan.
Allison, tunggu.
Ah. Lantaklah.
Kau tidak bersendirian.
Ya. Ini Isaac.
Aku bukannya bercakap tentang Isaac.
Kau tahu aku akan lakukan?
Derek, jangan.
Kau tak boleh lakukan jadi tiada siapa yang akan cedera.
Jika ada yang akan mati... Dia.
Cuma dia.
Cuma aku?
Bagaimana lelaki buta
jumpa jalan ke sini dengan sendirian?
Stiles, apa yang berlaku? - Mereka kerjakan dia.
Aku beritahu apa yang berlaku kepada dia
dan mereka terus serang dia.
Siapa, Boyd?
Isaac, Isaac, Isaac!
Berundur! Berhenti.
Isaac!
Di klinik haiwan?
Ini bukan bangunan biasa.
Separuh bangunannya di bina dari debu Mountain.
Aku tak pasti bagaimana nak masuk.
Mungkin kita perlu lakukan seperti orang biasa lakukan
dan ketuk pintu.
Mereka di sini. - Siapa?
Mereka semua.
Bagaimana dengan pesakit kita?
Tenat.
Dan prognosisnya?
Agak optimistik.
Dia akan selamat.
Aku rasa kau memandah rendah dengan kebolehannya.
Bagaimana kita nak tahu siapa di dalam?
Derek atau Eniss atau kedua-duanya?
Kita tahu satu perkara...
ratapan itu bukan untuk Derek.
Bunuh dia.
Yang lain boleh pergi.
Kau dah kalah.
Lakukan, Derek. Mulakan.
Kita memang serius dengan budak ni?
Lihat dia.
Dia adalah Alpha?
Kepada apa?
Sekumpulan remaja yang tak boleh harap?
Ada yang terjamin dari yang lain.
Serahkan kepadanya untuk buat keputusan.
Apa pendapat kau, Derek?
Kumpulan atau keluarga?
Mata kau...
tutup mata kau!
Seseorang perlu bantu mereka. - Bukan kita.
Ayah ada perniagaan perlu di uruskan,
dan kau perlu tamatkan persekolahan.
Itu kehidupan yang normal.
Dan itu yang kita telah bersetuju.
Jadi kita tak payah buat apa-apa?
Kita tak perlu masuk campur.
Sekumpulan Alfa nak membunuh kawan-kawan saya.
Bagaimana saya tidak masuk campur?
Dalam situasi sebegini, kau perlu tangani dengan hati-hati.
Seperti memasukan benang ke dalam jarum.
Mencari ruang yang selamat antara dua tekanan yang kukuh.
Ayah hanya pentingkan diri sendiri.
Mereka bukannya keluarga kau.
Dengan keluarga kita yang dah tiada,
aku perlukan beberapa orang kawan.
Allison.
Baiklah. Kita fikirkan sekali lagi.
Jadi ianya pengorbanan, bukan?
Semuanya berkaitan dengan mereka
dan seseorang yang fikir dia adalah,
Dark Druid seumpamanya.
Atau sememangnya Dark Druid.
Darach.
Seperti budaya kuno
pengorbanan manusia adalah persediaan untuk peperangan.
Serigala Alfa menentang Dark Druid.
Ya.
Jika dia memang dah mati,
itu bukannya salah kau.
Mungkin.
Tapi ingat perkara yang kita bincangkan
yang mana aku menghalang kau berada di sana,
dan kau berada di tempat yang tidak sepatutnya?
Terima kasih kerana mengingkarinya.
Apa?
Aku melihat mata kau.
Aku tak fikir kau sedar
apa yang dah kau lakukan.
Dah terlambat untuk berlagak seperti seorang abang, bukan?
Sarikata oleh : Radi Mohd radimohd@gmail.com